One Of Us
Depois do acontecido de ontem, o trágico acidente com o avião da TAM, recebi um link de um amigo, que se tratava de um clip no YouTube.
Não sabia do que se tratava até assistir e por incrivel que pareça a música traduziu tudo aquilo que eu não conseguia dizer com palavras.
Nessas horas é que paramos pra pensar se isso é justo ?
Ou como diz na letra da música: ” What would you ask if you had just one question ?”
O que você perguntaria ?
Abaixo vai o link da música para quem quiser escutar e a letra original e uma tradução da mesma, apesar de não ter escrito muito, hoje é melhor ficar por aqui mesmo.
—————————————————————————————-
Joane Osborne – One Of Us
If God had a name, what would it be ?
And would you call it to his face
If you were faced with Him in all his glory ?
What would you ask if you had just one question ?
Yeah, yeah, god is great
Yeah, yeah, god is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
What if God was one of us ?
Just a slob like one of us
Just a stranger on a bus
Trying to make His way home
If God had a face, what would it look like ?
And would you want to see
If seeing meant that you would have to believe
In things like heaven and in Jesus and the Saints
And all the prophets
Yeah, yeah, god is great
Yeah, yeah, god is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
What if God was one of us
Just a slob like one of us
Just a stranger on a bus
Trying to make His way home
Just trying to make his way home
Back up to heaven all alone
Nobody calling on the phone
Excepty for the Pope maybe in Rome
Yeah, yeah, god is great
Yeah, yeah, god is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
What if God was one of us
Just a slob like one of us
Just a stranger on a bus
Trying to make His way home
Just trying to make his way home
Like a holy rolling stone
Back up to heaven all alone
Just trying to make his way home
Nobody calling on the phone
Excepty for the Pope maybe in Rome
—————————————————————————————-
Se Deus tivesse um nome, qual seria?
E você o chamaria [pelo nome] em sua cara
Se você estivesse em frente a Ele em toda sua glória?
O que você indagaria se tivesse apenas uma pergunta?
Sim, sim, Deus é grande,
Sim, sim, Deus é bom.
Sim, sim, sim, sim, sim…
Se Deus fosse um de nós?
Simplesmente um desajeitado como um de nós?
Simplesmente um estranho num ônibus,
Tentando fazer seu caminho pra casa?
Se Deus tivesse um rosto, como se pareceria?
E você desejaria ver,
Se ver significasse que você teria de crer
Em coisas como o Paraíso e em Jesus e nos Santos
E em todos os Profetas?
Sim, sim, Deus é grande,
Sim, sim, Deus é bom.
Sim, sim, sim, sim, sim…
Se Deus fosse um de nós?
Simplesmente um desajeitado como um de nós?
Simplesmente um estranho num ônibus,
Tentando fazer seu caminho pra casa?
Simplesmente tentando fazer seu caminho pra casa
De volta ao Paraíso, totalmente sozinho.
Ninguém chamando ao telefone,
Exceto pelo Papa, talvez em Roma.
Sim, sim, Deus é grande,
Sim, sim, Deus é bom.
Sim, sim, sim, sim, sim…
Se Deus fosse um de nós?
Simplesmente um desajeitado como um de nós?
Simplesmente um estranho num ônibus,
Tentando fazer seu caminho pra casa?
Simplesmente tentando fazer seu caminho pra casa
Como um nômade santo,
De volta ao Paraíso, totalmente sozinho…
Simplesmente tentando fazer seu caminho pra casa
Ninguém chamando ao telefone,
Exceto pelo Papa, talvez em Roma.
Categories: Geral Tags: